これまでの演奏会の紹介です。
イギリス音楽の夕べ
◆日時
１９９７年 ４月１１日（金）７：００ｐｍ
◆場所
奈良カトリック教会 奈良市登大路町３６ー１ Tel.(0742)26-2094
◆演奏者
ヴィオラ・ダ・ガンバ 坂本 利文
チェンバロ 大岩 みどり
オルガン 高田 富美
日本音楽家ユニオン助成公演
◆プログラム
Ｗ．バード
William Byrd (1543-1623)
Fantasia in G
ファンタジア ト調
The Fifte Pavian & Galliard (from "My Ladye Nevells Booke of Virginal Music")
パバーヌとガッリアルド（『ネヴェル夫人のヴァージナル曲集』より）
Anonymous
作者不詳
Italian Ground
イタリア風グラウンド
Divisions on "Greensleeves"
”グリーンスリーブス”によるディヴィジョン
Faronells divisions on a Ground (La Follia)
ファロネルのディヴィジョン（ラ・フォリア）
Martin Peerson (1572?-1650)
Ｍ．ピアソン
The fall of the leafe
落葉
The Primerose
さくらそうの花
Peter Phillips (1561-1628)
Ｐ．フィリップス
Amarilli di Julio Romano
アマリリうるわし
John Stanley (1713-1786)
Ｊ．スタンリー
Voluntary A-major
ヴォランタリー イ長調
George Friederich Handel (1685-1759)
Ｇ．Ｆ．ヘンデル
Funfte Suite in E-dur
第５組曲 ホ長調
Konzerte in B Op.4,Nr6
コンチェルト 変ロ長調 Op.4,Nr6
Karl Friedrich Abel (1723-1787)
Ｋ．Ｆ．アーベル
Sonata e-moll
ソナタ ホ短調 ト長調より
◆プロフィール
坂本 利文／ヴィオラ・ダ・ガンバ
東京尚美音楽院ギター科卒。1974年ダンスリールネサンス合奏団に入団。以後６回に渡
るフランス演奏旅行に参加、フランス全土で演奏会を行う。同時にオーストリア、スウ
ェーデン、フランスでの古楽講習会に参加、中性、ルネッサンス、バロック音楽の演奏
法を学ぶ。1981年-1983年ベルギーのブリュッセル王立音楽院に留学。ガンバをＷ．ク
イケン氏に師事。室内楽をＤ．フェールスト氏に学ぶ。1986年ｰ1989年スウェーデンの
公立古楽合奏団“ユースタッツ・ビーバレ”に所属しスウェーデン、デンマーク、ポー
ランド等で演奏活動を行う。1990年オルティエス・ガンバコンソートを結成、７回の定
期演奏会を含む活動を始める。1993年SAKAMOTOファミリーコンソート（ガンバ、リュー
ト、リコーダー）での活動を開始。96年夏にはスウェーデンでもコンサートを行った。
現在、大阪音楽大学非常勤講師。相愛大学音楽学部古楽科非常勤講師。オルティスコン
ソート主宰。ダンスリールネサンス合奏団メンバー。
大岩みどり／チェンバロ
大阪音楽大学楽理科卒。在学中よりオルガン、チェンバロなどの古楽器演奏に関心を持
ち、同専攻科修了後ベルギー、アントワープ王立音楽院オルガン科に留学。プリミエ・
プリ（一等賞）を得て卒業。ソロ、室内楽、合唱の伴奏など幅広い演奏活動を行ってい
る。オルガンをS.デリーマーケル、林佑子、チェンバロを渡辺順生、室内楽を宇田川貞
夫の各氏に師事。武庫川女子大学音楽学部非常勤講師。
高田 富美／オルガン
相愛女子大学音楽学部オルガン専攻卒業。その後、ドイツ・ヴェストファーレン州立教
会音楽学校に留学。現在、オルガンとその他の楽器による演奏会を「音楽の散歩道」シ
リーズで企画している他、独奏、室内楽・合唱などとの共演等、演奏活動を行っている
。
◆楽曲解説
［イギリスのヴァージナリストたち］
１６世紀後半から１７世紀前半、イギリスでは独特の鍵盤作品の様式が開花し、その
作曲家たちは「ヴァージナリスト」（「ヴァージナル奏者」）と呼ばれる。代表的存在
としてはW.バード(1543-1623)、T.モーレイ(1557-1602)、P.フィリップ(1561-1628)、
J.ブル(1557-1628)、O.ギボンズ(1583-1625)、T.トムキンス(1572-1656)らが挙げられ、
歴史的にはエリザベス一世、ジェームズ一世の統治時代、いわゆる絶対王政の時代にあ
たる。文豪シェイクスピアが活躍したのもこの頃である。
ところで、「ヴァージナル」という語は、現在では主に長方形の楽器を指すが、１７
世紀までのイギリスでは、すべてのタイプのチェンバロ（グランドピアノ型のチェンバ
ロ、長方形のヴァージナル、三角形のスピネットなど）の総称として用いられていた。
イギリスの「ヴァージナル作品」はドイツの「クラヴィーア作品」同様、「鍵盤楽器作
品」といった意味であり、おそらくヴァージナリストたちは、演奏する作品の性格やそ
の場の状況に応じて、チェンバロ、ヴァージナル、オルガン、さらにクラヴィコードな
どを自由に使い分けていたと思われる。
ヴァージナル作品のジャンルには舞曲（バード「パバーヌとガッリアルド」）、当時
流行した歌曲の編曲（フィリップス「アマリリ麗し」）、プレリュードやファンタジア
などの自由形式（バード「ファンタジア」）、教会の典礼用の作品などがある。
（大岩みどり）
イギリスの初期バロック時代には“ディヴィジョン”と言う演奏形態が大変好まれまし
た。“グラウンド”と呼ばれる定型のベースと和音の進行を元に、旋律を細かな音価に
分割（ディヴィジョン）し、変奏して行くもので、これは後に変奏曲と言う形式に発展
して行きます。
“イタリアのグラウンド”はタイトルが示している様に、イタリアで流行したグラウン
ドを元に作曲されています。
“グリーンスリーブスによるディヴィジョン”のメロディーは、ポピュラーなものとは
少し違いますが、グラウンドのパターンは同じものを用いています。因みにこのグラウ
ンドは“ロマネスカ”と呼ばれています。
“ファロネル氏のディヴィジョン”は、ルネッサンスからバロック期にヨーロッパ中で
大ヒットした“ラ・フォリア”のテーマを変奏したものです。
アーベルはヘンデルやクリスティアン・バッハと同じくドイツに生まれ、後にイギリ
スに渡って活動した音楽家です。特に、クリスティアン・バッハとはロンドンでバッハ
・アーベル協会を設立し、協力しあって演奏活動を行いました。本日はアムステルダム
で出版された通奏低音付きのソナタ・ホ短調と同じ頃作曲されたと思われる無伴奏のソ
ナタ・ト長調を織り交ぜて演奏致します。
（坂本利文）
［ヘンデルとアーベル］
１８世紀のロンドンはヨーロッパ最大の音楽都市であった。グリークラブに代表され
るアマチュア音楽活動の隆盛、古楽アカデミー、マドリガル協会の創設に見られる過去
の音楽への関心など、今日の音楽状況によく似ている。
イギリスでは外来の音楽家は常に歓迎されてきたが、特にこの時期、３人のドイツ人
音楽家が大きな足跡を残した。ヘンデル、アーベル、そして大バッハの息子ヨハン・
クリスティアン・バッハである。ヘンデルはイタリア・オペラの様式とイギリスの合唱
の伝統を結合し、英語の歌詞による大規模なオラトリオを創り、今日まで続くオラトリ
オ演奏の伝統−アマチュアの演奏会への参加−を樹立した。また、アーベルは、ヨハン
・クリスティアン・バッハとともに１７６５年から８１年にかけてロンドンで定期的な
公開演奏会を組織し、彼ら自身が演奏し、また内外の演奏会を招聘した。
本日のプログラムにヘンデルとアーベルを加えたのは、彼らがこのようにイギリスで
活躍し、ロンドンに文字通り「骨を埋めた」からだけではなく、その作風にもよる。
ヘンデルは、本日演奏する作品を見ても、組曲のアルマンドはラモーを思わせる洗練さ
れたフランス趣味、「調子の良い鍛冶屋」として知られるエールはドイツのコラール変
奏の手法、一方「オルガン協奏曲」は典型的なイタリア・コンチェルタント様式と、各
国の「いいとこ取り」をしている。このコスモポリタンの姿勢はある意味でイギリス的
といえる。またアーベルの、穏やかで耳ざわりのいい作風は、僚友ヨハン・クリスティ
アン・バッハの作品と同じく、イギリスの貴族・富裕市民層の生活感覚に適っていたと
思われる。
（大岩みどり）